古い目次
ふしちょお博物館

ふしちょお博物館(2003.04.01-2003.06.30)

このページの説明

ここは目次のページです。
コンテンツが更新されるたびに、下の目次に追記されます。
上に来るほど新しく、下へ行くほど古くなります。

目次

■2003.06.26
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030625
　公開
→Mozilla Thunderbird 2003-06-25-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.26
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030625
　公開
→2003-06-25-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.25
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030624
　公開（おまけの言語パック）
→Mozilla 1.4 RC-3 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.24
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030623
　公開
→2003-06-23-12-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.20
　Osaka3 Language Package
　オリジナル・ブックマーク
　公開
→小幅にアップデート。“Osaka3@Mozilla”用です。“Osaka3@Mozilla Firebird”に付けているものとは異なりますのでご注意ください。
■2003.06.18
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030617
　公開
→Mozilla Thunderbird 2003-06-17-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.18
　Osaka3 Language Pack for Unofficial Mozilla MacOS 9 classic build
　Based on Mozilla Build 20030312
　公開
→Mozilla 1.3 リリース版 の Unofficial Mozilla MacOS 9 classic build がベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※お遊びで、Cut をカット、Paste をペーストと訳しています。
■2003.06.18
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030612
　公開（おまけの言語パック）
→Mozilla 1.4 RC-2 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.18
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030617
　公開
→2003-06-17-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.15
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Firebird Build 20030614
　公開（使えない言語パック）
→Mozilla Firebird 2003-06-14-08-trunk の Windows 向けバイナリがベース。MozillaFirebird.exe を書き換えて、アイコンを FireBird icons (MPL?) のものに変更しています。
※オプションを Mozilla 風のインターフェイスに変更してみました。
※テーマの変更で再起動が必要になります。
※Navigator、キャッシュ の設定ができません。
※オリジナル (英語) の言語リソースを日本語で直に上書きしているために、複数の言語をサポートする拡張 (Extension) は英語モードで動作します。
※一部で不評、極一部で絶賛されていた 偽大阪3弁 を、標準語に近い表現へと書き直す作業が進行中ですが、まだ一部に 偽大阪3弁 が残っているようです。
■2003.06.14
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030613
　公開
→2003-06-13-11-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.13
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030612
　公開
→2003-06-12-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.13
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030612
　公開
→2003-06-12-10-1.4 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.12
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030611
　公開※2003.06.13 05:33 スタートページに含まれる画像が表示されません!!
→Mozilla Thunderbird 2003-06-11-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
※2003.06.13 09:32 対応出来ていない不具合…スタートページに含まれる画像が表示されない。
en-US-mail.jar > locale > en-US > messenger > back.png, bird.png, h1.png, h2.png を不正なファイルで上書きしていたため。GIF はそのまま取り込むのに、PNG はテキストファイルだと誤認するのは MozillaTranslator のバグ？
■2003.06.11
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030610
　公開
→2003-06-10-05-1.4 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.10
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030609
　公開
→2003-06-09-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.06
　NIVOSIdE License Viewer for Win32
　mfc70.dll, mfc70u.dll, and msvcr70.dll are included.
　公開
→自分自身のライセンスを表示するだけという、まったく役に立たないアプリケーションです。アプリケーションの実行に必要なライブラリ、mfc70.dll, mfc70u.dll, msvcr70.dll を含んでいます。
※インストーラ部は .msi 形式ですが、インストールしなくても「使え」ます。

■2003.06.05
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Firebird Build 20030516 TYPE-A
　公開（使えない言語パック / インストーラ版《プロファイル / バイナリ ディレクトリの手動削除が必要》）
→Mozilla Firebird 0.6 リリース版の Windows 向けバイナリがベース。MozillaFirebird.exe を書き換えて、アイコンを FireBird icons (MPL?) のものに変更しています。
※インストーラ部の作成には、簡単インストーラ（松岡信幸 氏作）を使用させていただきました。
※オリジナル (英語) の言語リソースを日本語で直に上書きしているために、複数の言語をサポートする拡張 (Extension) は英語モードで動作します。
※一部で不評、極一部で絶賛されていた 偽大阪3弁 を、標準語に近い表現へと書き直す作業が進行中ですが、まだ一部に 偽大阪3弁 が残っているようです。
■2003.06.05
　Osaka3 Language Package
　オリジナル・ブックマーク
　公開
→小幅にアップデート。
■2003.06.05
　Osaka3 Language Pack for Unofficial Mozilla MacOS 9 classic build
　Based on Mozilla Build 20030210
　公開（おまけの言語パッケージ）
→手元に Mac OS 9 環境がないために動作確認をしていません!!　→Mozilla 1.3b の Unofficial Mozilla MacOS 9 classic build がベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※お遊びで、Cut をカット、Paste をペーストと訳しています。
■2003.06.04
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030604
　公開
→2003-06-04-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.04
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030603
　公開
→Mozilla Thunderbird 2003-06-03-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.06.03
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20011012
　公開（おまけの言語パック）
→Mozilla 0.9.5 リリース版 の Windows 向けバイナリがベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.06.01
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030531
　公開
→2003-05-31-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.31
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030530
　公開
→Mozilla Thunderbird 2003-05-30-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.31
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030530
　公開
→2003-05-30-05-1.4 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.31
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030530
　公開
→2003-05-30-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.30
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030529
　公開（おまけの言語パック）※2003.05.30 22:04 上の“Pack”は、“Package”の誤りでした。
→Mozilla 1.4 RC-1 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.30
　Mozilla Style Preferences for Mozilla Firebird 0.6+
　Based on Mozilla Firebird Build 20030529
　公開
→Mozilla Firebird のバイナリ フォルダに上書きすると、設定ウィンドウが Mozilla 風になり、Mozilla にあって Mozilla Firebird にない設定項目のうち、いくつかが復活します。Mozilla Firebird 本体のコードに強く依存しますので、ベースになっているビルドより新しい、もしくは古いビルドでは動かない可能性が多分にあります。例によってデタラメな方法ですので、うまくいかなくても怒らないでください... m(__)m
※フォントを設定し直すと、最初の 1 回は失敗するかも知れません。
※テーマの変更で再起動が必要になります。
※キャッシュの設定ができません。
※ツリーの「拡張」はハード コーディングされています。
■2003.05.29
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030529
　公開
→2003-05-29-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.28
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Composer++ Build 20030527
　公開
→Composer++ 2003-05-27 の Windows 向けバイナリがベース。動作に必要なライブラリ ファイル、msvcr70.dll と msvcp70.dll を適切な場所に配置するなど、追加の作業が必要です。また、既存のプロファイルをそのまま使うと問題が起こるかも知れません。この物件に限らず、このページで配布されているものをやむを得ず利用する際には、それ相応の覚悟が必要ですね…？
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.28
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030527
　公開
→2003-05-27-16-1.4 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.28
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030527
　公開
→Mozilla Thunderbird 2003-05-27-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.28
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Firebird Build 20030526
　公開
→Mozilla Firebird 2003-05-26-08-trunk の Windows 向けバイナリがベース。
※オプションを Mozilla 風のインターフェイスに変更してみました。それ以外は、2003-05-27 に Osaka3@Mozilla Browser Official で公開したものと同じです。
※テーマの変更で再起動が必要になります。
※拡張・キャッシュの設定ができません。
※ヘルプ ボタンは無効となります。
※いつも以上に手抜きです（爆
■2003.05.28
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030527
　公開※2003.05.28 14:10 上の“Build 20030528”は、“Build 20030527”の誤りでした。
→2003-05-27-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.27
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030527
　公開
→2003-05-27-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.25
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030524
　公開（おまけの言語パック）
→2003-05-24-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.25
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030524
　公開
→2003-05-24-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.24
　Osaka3 Language Package
　オリジナル・ブックマーク
　公開
→小幅にアップデート。
■2003.05.24
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030523
　公開
→2003-05-23-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.23
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030522
　公開
→2003-05-22-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.22
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030521
　公開
→Mozilla Thunderbird 2003-05-21-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
■2003.05.22
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030521
　公開
→2003-05-21-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
※プロファイル マネージャで、前回選択したプロファイルを (見かけ上) 選択できないバグを回避するため、“Don't ask at startup”の訳に“(Start)”と付け加えています。
ja-JP.jar > locale > ja-JP > communicator > profilelocale > profileSelection.dtd > autoSelectLastProfile.label > Don't ask at startup
■2003.05.21
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030520
　公開
→2003-05-20-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.20
　Osaka3 Language Package
　オリジナル・ブックマーク
　公開
→小幅にアップデート。
■2003.05.19
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030519
　公開
→2003-05-19-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.19
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030518
　公開
→2003-05-18-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.19
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030518
　公開
→2003-05-18-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.18
　Osaka3 Language Package
　オリジナル・ブックマーク
　公開
→小幅にアップデート。
■2003.05.17
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030517
　公開
→2003-05-17-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.17
　Osaka3 Language Package
　オリジナル・ブックマーク
　公開
→リリース ノートの URL 並びに、便利（？）な小技・おまけ の一部を下記のように修正しました。
いま開いているページを英日翻訳　javascript:url=location.href;if(!url){void(url=prompt('Powered by infoseek',''))};if(url)void(window.location = ('http://honyakuinfoseek.infoseek.co.jp/amiweb/browser.jsp?langpair=1%2C2&url='+escape(url)+'&translate=WEB%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8%E7%BF%BB%E8%A8%B3&display=3&lang=JA&toolbar=yes&c_id=honyakuinfoseek'));
ひとつ上の階層へ移動　javascript:var loc=window.location+%22%22;void(window.location=loc.substring(0,loc.lastIndexOf(%22/%22,loc.length-2)));
選択範囲の場所へ移動　javascript:url=document.getSelection();void(window.location = url);
選択範囲を Google J で検索　javascript:url=document.getSelection();if(!url){void(url=prompt('Powered by Google J',''))};if(url)void(window.location = ('http://www.google.com/search?hl=ja&ie=2561&oe=2561&safe=off&q='+escape(url)+'&sourceid=mozilla-search&lr=lang_ja'));
Validation Results　JavaScript:url=location.href;void(window.location = 'http://validator.w3.org/check?uri='+escape(url));
View http　JavaScript:url=location.href;void(window.location = 'http://webtools.mozilla.org/web-sniffer/view.cgi?url='+escape(url));
※英日翻訳で利用するサイトが、Excite から infoseek に変更されています。また、Google 検索を .co.jp から .com へ変更しました。
■2003.05.17
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Firebird Build 20030516
　公開（使えない言語パック / インストーラ版《プロファイル / バイナリ ディレクトリの手動削除が必要》）※2003.05.17 22:37 ブックマークの「便利（？）な小技」「おまけ」の一部が、本体の仕様変更により使えません。また、リリース ノートの URL も変更されています!!
→Mozilla Firebird 0.6 リリース版の Windows 向けバイナリがベース。
※インストーラ部の作成には、簡単インストーラ（松岡信幸 氏作）を使用させていただきました。
■2003.05.17
　Osaka3 Language Package for Linux
　Based on Mozilla Firebird Build 20030516
　公開※2003.05.17 22:37 ブックマークの「便利（？）な小技」「おまけ」の一部が、本体の仕様変更により使えません。また、リリース ノートの URL も変更されています!!
→Mozilla Firebird 0.6 リリース版の Linux 向けバイナリがベース。
■2003.05.17
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Firebird Build 20030516
　公開（インストーラ版《プロファイル / バイナリ ディレクトリの手動削除が必要》）
→Mozilla Firebird 2003-05-16-08-trunk の Windows 向けバイナリがベース。
※インストーラ部の作成には、簡単インストーラ（松岡信幸 氏作）を使用させていただきました。
※インストーラ部をのぞく本体は、2003-05-17 に Osaka3@Mozilla Browser Official で公開したものと同じです。
■2003.05.16
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030516
　公開
→2003-05-16-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.16
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030515
　公開
→Mozilla Thunderbird 2003-05-15-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
■2003.05.16
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030515
　公開
→2003-05-15-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.15
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Composer++ Build 20030514
　公開
→Composer++ 2003-05-14 の Windows 向けバイナリがベース。動作に必要なライブラリ ファイル、msvcr70.dll と msvcp70.dll を適切な場所に配置するなど、追加の作業が必要です。また、既存のプロファイルをそのまま使うと問題が起こるかも知れません。この物件に限らず、このページで配布されているものをやむを得ず利用する際には、それ相応の覚悟が必要ですね…？
※おそらく MPL 1.1 が適用されるはずですが、もし違っていたら消すかも…。
■2003.05.14
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030514
　公開
→2003-05-14-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.14
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Firebird Build 20030511
　公開（インストーラ版《プロファイル / バイナリ ディレクトリの手動削除が必要》）
→Mozilla Firebird 2003-05-13-21-trunk の Windows 向けバイナリがベース。
※インストーラ部の作成には、簡単インストーラ（松岡信幸 氏作）を使用させていただきました。
※インストーラ部をのぞく本体は、2003-05-14 に Osaka3@Mozilla Browser Official で公開したものと同じです。
■2003.05.14
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030513
　公開
→2003-05-13-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.14
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030513
　公開
→2003-05-13-05-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.14
　Osaka3 Language Package
　オリジナル・ブックマーク
　公開
→小幅にアップデート。
■2003.05.13
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Firebird Build 20030511
　公開（インストーラ版《プロファイル ディレクトリ の削除は手動》）
→Mozilla Firebird 2003-05-11-17-trunk の Windows 向けバイナリがベース。
※インストーラ部の作成には、簡単インストーラ（松岡信幸 氏作）を使用させていただきました。
※インストーラ部をのぞく本体は、2003-05-12 に Osaka3@Mozilla Browser Official で公開したものと同じです。
■2003.05.10
　Osaka3 Language Package for Linux
　Based on Mozilla Firebird Build 20030509
　公開（使えない言語パック）
→Mozilla Firebird 2003-05-09-08-trunk の Linux 向けバイナリがベース。
■2003.05.10
　Osaka3 Language Package
　オリジナル・ブックマーク
　公開
→小幅にアップデート。
■2003.05.10
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030509
　公開
→2003-05-09-05-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.09
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030508
　公開
→Mozilla Thunderbird 2003-05-08-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
■2003.05.09
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030508
　公開
→2003-05-08-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.08
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030401
　公開（おまけの言語パック）
→Mozilla 1.4b ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.08
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030401
　公開（おまけの言語パック）
→Mozilla 1.3.1 リリース版ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.08
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030507
　公開
→2003-05-07-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.07
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030507
　公開
→2003-05-07-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.07
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030506
　公開
→Mozilla Thunderbird 2003-05-06-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
※2003.05.07 16:06 ここでの表記のみ Mozilla Thunderbird に改めました。
■2003.05.07
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030506
　公開
→2003-05-06-10-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。

□2003.05.06 - April 23rd, 2003 - Firebird Firestorm: What's In A Name? - MozillaNews.org に掲載されていた記事の勝手な解釈。しかも半分だけ。残りは Excite 翻訳のままです。原文も併記しておりますので、そちらと照合しながら読まれると被害をある程度防ぐことができるやもしれません。そう、鵜呑みは愚の骨頂な品ということですね。途中で力尽きたものの、このまま消すのもなんとなく惜しい気がしたので公開（をい

■2003.05.06
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030505
　公開
→2003-05-05-09-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.06
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030502
　公開（おまけの言語パック）
→2003-05-02-11-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.05.05
　Osaka3 Language Package
　オリジナル・ブックマーク
　公開
→小幅にアップデート。
■2003.05.04
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030503
　公開※2003.05.04 14:34 スタートページが文字化けしています!!
→Mozilla Thunderbird 2003-05-03-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
※2003.05.07 16:06 ここでの表記のみ Mozilla Thunderbird に改めました。
■2003.04.30
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030430
　公開
→2003-04-30-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.30
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030429
　公開
→2003-04-29-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。

□2003.04.30 - Google 検索プラグインの解剖 - ふしちょお博物館 で配布されている検索プラグインの簡単な説明です。……簡単すぎますね。

■2003.04.29
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Thunderbird Build 20030428
　公開
→Mozilla Thunderbird 2003-04-28-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
※おそらく対応出来ていない不具合…プロファイル マネジャーで、前回選択したプロファイルを（見かけ上）選択できない。スタート ページが文字化けする。
※2003.05.07 16:06 ここでの表記のみ Mozilla Thunderbird に改めました。
■2003.04.28
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030427
　公開
→2003-04-27-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.26
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030426
　公開
→2003-04-26-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.26
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030425
　公開
→2003-04-25-12-1.3.1 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.26
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030425
　公開
→2003-04-25-12-1.3.1 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.26
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030425
　公開
→2003-04-25-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.25
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030424
　公開
→2003-04-24-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.24
　Osaka3 Language Package
　オリジナル・ブックマーク
　公開
→小幅にアップデート。
■2003.04.24
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Thunderbird Build 20030423
　公開
→Thunderbird 2003-04-23-trunk の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
■2003.04.24
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030423
　公開
→2003-04-23-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.22
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030422
　公開
→2003-04-22-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.22
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030421
　公開
→2003-04-21-05-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.20
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030420
　公開
→2003-04-20-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.20
　Osaka3 Language Package for Linux
　Based on Mozilla Build 20030418
　公開
→2003-04-17-16-1.3.1 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.20
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030418
　公開
→2003-04-18-12-1.3.1 ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.20
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030419
　公開
→2003-04-19-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.19
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030418
　公開
→2003-04-18-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.18
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030417
　公開
→2003-04-17-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.17
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Thunderbird Build 20030416
　公開
→Thunderbird 2003-04-16 の Windows 向けバイナリがベース。メニューが日本語化されています。
■2003.04.17
　Osaka3 Language Package for Linux
　Based on Phoenix Build 20030416
　公開
→2003-04-16-08-trunk の Linux 向けバイナリがベース。
■2003.04.16
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030416
　公開
→2003-04-16-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.16
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030415
　公開
→2003-04-15-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.15
　Osaka3 Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030414
　公開※2003.04.16 00:40 Linux 用 Package ではなく、汎用の Pack の間違いでした。Pack と Package が逆に（爆
→2003-04-14-16-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.12
　Osaka3 Language Package for Linux
　Based on Mozilla Build 20030411
　公開
→2003-04-11-05-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.12
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030411
　公開
→2003-04-11-05-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.12
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030411
　公開
→2003-04-11-05-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.10
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030410
　公開
→2003-04-10-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.10
　The risky module for Mozilla and derivat
　https://sourceforge.jp/projects/rm-f/ に
　ファイルを移転開始
→このページで公開されている大部分のファイルのリンク先が、SourceForge.jp へ変更されています。直接ファイルにリンクを張られていた方はご注意ください。なお、プロジェクトホームページ はこのページです。当分の間は。多分。おそらく。気が変わるまでは…。
※プロジェクト名は“The risky module for Mozilla and derivat（Mozilla とその派生物向けのちょっと危険なモノとか）”となっています。“rm -f *”という略称から逆算して作られた正式名称です。ベースとなっている Mozilla ファミリは永遠の未熟者（？）ですし、また私たちのミスで何か不具合が起こるかも知れませんので。「最悪、すべてが消えるかも？」くらいの覚悟がいるかも？　という意味合いが込められています――。
■2003.04.10
　Japanese Language Resource
　Based on Minotaur Build 20030409
　公開
→Minotaur 2003-04-09-09（？）ベース。アーカイヴに含まれる en-mac.jar, en-unix.jar, en-US.jar, en-win.jar, US.jar を既存のものと置き換えるだけで、メニューが（見かけ上）日本語化されます。
※おそらく対応出来ていない不具合…プロファイル マネジャーで、前回選択したプロファイルを（見かけ上）選択できない。
■2003.04.10
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030409
　公開
→2003-04-09-09-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.10
　Osaka3 Language Package for Win32
　Based on Mozilla Build 20030401
　公開
→Mozilla 1.4a ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されています。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.09
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030408
　公開
→2003-04-08-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。

□2003.04.08 - Mozilla 地域化プロジェクト / Mozilla 地域化プロジェクト資料 / Mozilla 地域化プロジェクト FAQ / Mozilla 地域化クイックガイド / Mozilla をローカライズする方法 - 小沢 様が公開されている和訳ドキュメント草案の修正案…というと畏れ多いのですが。作業の一助となれば。

■2003.04.08
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030407
　公開
→2003-04-07-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.06
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030405
　公開
→2003-04-05-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.05
　Japanese Language Resource
　Based on Minotaur Build 20030404
　公開
→Minotaur 2003-04-04-03（？）ベース。アーカイヴに含まれる en-mac.jar, en-unix.jar, en-US.jar, en-win.jar, US.jar を既存のものと置き換えるだけで、メニューが（見かけ上）日本語化されます。
※おそらく対応出来ていない不具合…プロファイル マネジャーで、前回選択したプロファイルを（見かけ上）選択できない。
■2003.04.04
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030403
　公開
→2003-04-03-04-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
□2003.04.03 - mozilla 開発ロードマップ@フィーリング訳 - mozilla.org 史上２回目の大規模な開発方針変更を示す、開発ロードマップ…の意訳途中で挫折しました。このまま消すのももったいないので公開してみますが、笑えるくらいあてになりません。他のコンテンツもそうですが、ノークレームでお願いします... m(__)m
■2003.04.03
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030402
　公開
→2003-04-02-09-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.02
　Japanese Language Package
　Based on Ghostzilla 1.0
　公開
→Ghostzilla 1.0 ベース。アーカイヴに含まれる comm.jar, en-mac.jar, en-unix.jar, en-US.jar, en-win.jar, US.jar を既存のものと置き換えるだけで、メニューが（見かけ上）日本語化されます。
※comm.jar 中のハード コーディングされている箇所をいくつか無理矢理訳していますが、完全ではありません。
comm.jar > content > navigator > navigatorOverlay.xul
comm.jar > content > communicator > contentAreaContextOverlay.xul　（←今回追加）
■2003.04.02
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030401
　公開
→Mozilla 1.4a ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.02
　Japanese Language Pack
　Based on Mozilla Build 20030401
　公開
→2003-04-01-08-trunk ベース。Navigator、Mail & Newsgroups、Composer 並びにアドレス帳のメニューが日本語化されます。ヘルプを含むその他のコンポーネントは英語版のままです。
■2003.04.01
　Japanese Language Package
　Based on Ghostzilla 1.0
　公開
→Ghostzilla 1.0 ベース。アーカイヴに含まれる comm.jar, en-mac.jar, en-unix.jar, en-US.jar, en-win.jar, US.jar を既存のものと置き換えるだけで、メニューが（見かけ上）日本語化されます。
※やはり、出来心で…。というか、危険なほどやっつけ仕事…。
■2003.04.01
　Baka Pack
　Based on Mozilla Build 20030331
　公開
→2003-03-31-05-trunk ベース。いつもより余計に壊れております。
※つい、出来心で…。というか、思いつきで…。

ここで配布している物件は、ベース ソフトウェアのライセンスに準じる限り、他の誰かに配ったり、お金取って売りつけたり、某情報系雑誌に紹介記事載せたりするついでに付録 CD-ROM に収録しちゃったり、欲しいパーツだけ切り取って自分の作品に組み込んだり等、何でもできます。
その代わりといっては何ですが、誰がなんと言おうと無保証です。
平たく言うと、作りっぱなしのやりっ放しで後は野となれ山となれ。無責任の極みですね。

このサイトを含むあらゆるチャネルを通じて提供されている全てのコンテンツをご利用になったことにより発生したいかなる損害につきましても、NIVOSIdE はその責任を負いません。
あしからずご了承下さい。

このサイトはリンクフリーです。

Copyright NIVOSIdE 2000-
無断転載は許可を取ってから（笑）